Ouça 'Formation', a nova música de Beyoncé

Ela voltou #BEYHIVE!

Beyoncé acaba de divulgar o vídeo do seu novo single "Formation". A música foi lançada exclusivamente no TIDAL, a plataforma de streaming da qual a cantora é sócia. A faixa pode ser baixada gratuitamente.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR 'FORMATION' GRÁTIS 

O arquivo da música é enviado para seu endereço de e-mail e você ganha 90 dias de teste gratuito no TIDAL.

"Formation" foi composta por Beyoncé em parceria com Swea Lee e produzida por Mike Will Made It. Melina Matsoukas é a diretora responsável pelo vídeo.

Ainda não há informações se a música será disponibilizada em outros serviços como iTunes, Google Play, Apple Music ou Spotify.

Letra

Y'all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces

My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that negro with that creole make a Texas bamma
I like my baby hair, with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got hot sauce in my bag, swag

I see it, I want it
I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard
I grind 'til I own it
I twirl all them haters
Albino alligators
El Camino with the seat low
Sippin' Cuervo with no chaser

Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Get what's mine, take what's mine
I'm a star, I'm a star

Cause I slay, slay
I slay, hey, I slay, okay
I slay, okay, all day, okay
I slay, okay, I slay okay
We gon' slay, slay
Gon' slay, okay
We slay, okay
I slay, okay
I slay, okay
Okay, okay, I slay, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination
Slay trick, or you get eliminated

When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, cause I slay

I might get your song played on the radio station, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making

I see it, I want it
I stunt, yellow-bone it
I dream it, I work hard
I grind 'til I own it
I twirl all my haters
Albino alligators
El Camino with the seat low
Sippin' Cuervo with no chaser

Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Take what's mine, take what's mine
I'm a star, I'm a star
Cause I slay, slay
I slay, hey, I slay, okay
I slay, okay, all day, okay
I slay, okay, I slay okay
We gon' slay, slay
Gon' slay, okay
We slay, okay
I slay, okay
I slay, okay
Okay, okay, I slay, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination
Slay trick, or you get eliminated

Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper

Tradução (não literal, mas adaptada para fácil entendimento)

Vocês invejosos são tolos com essa coisa de illuminati
Paparazzi, fotografem meu estilo convencido
Eu fico tão ousada quando uso meu vestido Givenchy
Eu sou tão possessiva que eu uso os cordões da Roc [gravadora do Jay Z] dele

Meu pai é do Alabama, mãe da Louisiana
Você mistura o negro com o crioula e faz uma Texas bamma
Eu gosto do cabelo do meu bebê com cabelo de bebê e afro
Eu gosto do meu nariz de negro com as narinas do Jackson Five
Ganhei todo esse dinheiro mas nunca tiraram o interior de mim
Eu levo molho de pimenta na bolsa [condimento muito usado onde Beyoncé nasceu]

Eu vejo e eu quero
Eu sonho e trabalho duro
Eu trabalho até conseguir
Eu dou uma volta nos meus inimigos
Albino Alligators [referência ao filme 'Ciladas de Sorte' ou a exóticas botas de alligator albino, popular no sul do país, usada como adereço de 'ostentação']
El Camino [carro] rebaixado
Bebendo Cuervo [tequila] puro

Às vezes eu fico brava
Eu vou mais determinada
Consigo o que é meu
Eu sou uma estrela

Porque eu arraso
Eu arraso, hey, eu arraso, okay
Eu arraso, okay, todo dia, okay
Eu arraso, okay, eu arraso, okay
Nós vamos arrasar
Vamos arrasar, okay
Nós arrasamos, okay
Eu arraso, okay
Eu arraso, okay
Okay, okay, eu arraso, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, meninas, vamos entrar em formação, porque eu arraso
Okay meninas, vamos entrar em formação, porque eu arraso
Prove-me que você tem coordenação
Arrase com habilidade ou seja eliminada

Quando ele me fode gostoso eu levo ele ao Red Lobster [restaurante], porque eu arraso
Quando ele me fode gostoso eu levo ele ao Red Lobster, porque eu arraso
Se ele fizer direito, eu talvez deixe ele voar no meu helicóptero, porque eu arraso
Deixo ele no shopping, deixo ele comprar alguns J's [tênis Jordan] para ele, deixo ele fazer compras, porque eu arraso

Talvez eu permita que sua música seja tocada no rádio, porque eu arraso
Você pode ser um futuro Bill Gates negro, porque eu arraso
Eu posso ser uma futura Bill Gates negra

Eu vejo e eu quero
Eu sonho e trabalho duro
Eu trabalho até conseguir
Eu dou uma volta nos meus inimigos
Albino alligators
El Camino com o teto rebaixado
Bebendo Cuervo sem ninguém vir atrás

Às vezes eu fico brava
Eu vou mais determinada
Consigo o que é meu
Eu sou uma estrela

Porque eu arraso
Eu arraso, hey, eu arraso, okay
Eu arraso, okay, todo dia, okay
Eu arraso, okay, eu arrasookay
Nós vamos arrasar
Vamos arrasar, okay
Nós arrasamos, okay
Eu arraso, okay
Eu arraso, okay
Okay, okay, eu arraso, okay
Okay, okay, okay, okay

Okay, okay, meninas, vamos entrar em formação, porque eu arraso
Okay, okay, meninas, vamos entrar em formação, porque eu arraso
Você sabe que é foda quando causa toda esse falatório
Seja sempre agradável, a melhor vingança é o seu dinheiro

Versão clean
Foi disponibilizado também a versão 'clean' do clipe, ou seja, sem palavrão. O dedo médio da cantora também foi censurado.