Às vésperas de show na África do Sul, Beyoncé publica carta aberta a Nelson Mandela
A poucos dias de realizar um show com Jay-Z na África do Sul, Beyoncé compartilhou nesta quarta-feira, 28, uma carta aberta ao ex-presidente Nelson Mandela, que morreu em 2013.
A cantora relembrou de quando teve a oportunidade de conhecer Mandela em 2004 e conta como ele a inspirou. Confira a tradução abaixo.
--
Querido Madiba,
Eu te conheci em 2004 no show beneficente "46664 AIDS" na Cidade do Cabo e o impacto que você teve sobre minha vida ressoa em mim hoje e todos os dias. Sua gentileza e gratidão for toda sua experiência e sua habilidade de perdoar são lições que aprendi e passarei para os meus três filhos. Toda minha família tem muita consideração por você.
É uma honra para mim viajar à África do Sul nesta semana em comemoração a você e seus esforços para corrigir tantos erros. Você foi um guerreiro estratégico, um ativista corajoso, e um carismático e amado líder. Sua visão de dignidade, de direitos humanos, de paz e de uma África do Sul livre do racismo e apartheid, nos permite tornar sonhos em realidade.
Eu me lembro de andar com você de volta àquela prisão na ilha Robben onde você passou 18 daqueles 27 anos aprisionado. Eu recordo os seus calculados porém focados passos enquanto você contava as histórias dos seus esforços, sacríficos e resiliência. Você sorria enquanto falava para um grupo de artistas e seus convidados, incluindo minha mãe, que foi a primeira a contar a mim e a minha irmã sobre o grande Nelson Mandela. Naquele momento, eu realmente compreendi o seu coração e humildade.
Você tornou possível para muitas pessoas como eu rejeitar as impossibilidades e entender nossas capacidades de fazer mudanças duradouras no mundo. Os menores esforços podem mudar a trajetória de muitos que vivem na pobreza extrema, enfrentando injustiças, a obscenidade do racismo e lutando por seus direitos como humanos.
Enquanto comemoramos o Global Citizen Festival: Mandela 100, em homenagem ao seu centenário, eu garanto que fizemos dos seus sonhos o nosso. O seu trabalho e sacrifícios não foram em vão. Eu vou valorizar cada momento em que estive em sua presença e usar as lições que aprendi de você como o combustível para atiçar ideias positivas e soluções.
Beyoncé Knowles-Carter
--
O show de Beyoncé e Jay-Z acontece neste domingo, 2 de dezembro, e será transmitido ao vivo do FNB Stadium, em Joanesburgo.
Saiba como acompanhar a transmissão ao vivo
O concerto será um dos muitos da noite como parte do festival Global Citizen: Mandela 100 que celebra o centenário de nascimento de Mandela.
Este evento faz parte do projeto social Global Citizen, que tem como meta acabar a pobreza extrema até o ano de 2030 e também celebrará uma campanha de seis meses em apoio aos objetivos de desenvolvimento sustentável da ONU.
